This three-part documentary series offers an affectionate portrait of the 35th president’s son, who captured the attention of ...