Extreme weather caused by climate change is driving up the prices of basic food products worldwide and posing wider risks to society, a new study has found.