Acoustic traditionalists may have averted their gaze in disgust, but the J-200’s modifications didn’t matter much to many of the most popular recording artists of the '60s and beyond.