Chrysanthemums, or garden mums, are the quintessential fall flower. To keep them looking their best, there are some flowers you should avoid planting them with.