Will the Centre's new AI copyright norms balance creator rights with innovation, or will it spawn a bureaucratic nightmare?